近日，拉薩市藏語文工作者國(guó)家通用語言文字素養(yǎng)提升暨第十二期漢藏翻譯培訓(xùn)班開班。此次培訓(xùn)旨在夯實(shí)基層翻譯隊(duì)伍專業(yè)能力，推動(dòng)全市漢藏翻譯工作提質(zhì)增效，助力藏語言文字事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

　　據(jù)悉，舉辦本次培訓(xùn)班是落實(shí)拉薩市委、市政府藏語言文字工作部署的重要舉措，也是補(bǔ)齊基層翻譯隊(duì)伍能力短板、服務(wù)全市發(fā)展大局的現(xiàn)實(shí)需求。當(dāng)前，拉薩市經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展步伐持續(xù)加快，各民族交往交流交融不斷深化，藏語文與漢藏翻譯工作作為傳遞黨的方針政策、服務(wù)各族群眾、傳承優(yōu)秀民族文化的關(guān)鍵紐帶，在鑄牢中華民族共同體意識(shí)的偉大實(shí)踐中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。加強(qiáng)基層翻譯隊(duì)伍建設(shè)，全面提升雙語應(yīng)用能力與專業(yè)翻譯水平，對(duì)保障全市各項(xiàng)事業(yè)順利推進(jìn)、譜寫藏語言文字事業(yè)新篇章具有深遠(yuǎn)意義。

　　據(jù)了解，本次培訓(xùn)為期5天，課程設(shè)置精準(zhǔn)務(wù)實(shí)，圍繞國(guó)家通用語言文字能力提升、漢藏翻譯理論與實(shí)務(wù)、翻譯標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、藏語文信息化等核心內(nèi)容展開，邀請(qǐng)專業(yè)師資授課，有針對(duì)性地幫助學(xué)員補(bǔ)齊專業(yè)能力短板。

　　為確保培訓(xùn)取得實(shí)效，主辦方對(duì)全體參訓(xùn)學(xué)員提出，要提高站位、端正態(tài)度，充分認(rèn)識(shí)培訓(xùn)重要意義，珍惜學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，主動(dòng)鉆研夯實(shí)專業(yè)基礎(chǔ)；要學(xué)用結(jié)合、注重實(shí)效，緊密聯(lián)系工作實(shí)際加強(qiáng)交流研討，切實(shí)將所學(xué)知識(shí)轉(zhuǎn)化為履職能力；要嚴(yán)守紀(jì)律、樹好形象，嚴(yán)格遵守培訓(xùn)各項(xiàng)規(guī)定，全身心投入學(xué)習(xí)，展現(xiàn)基層翻譯工作者良好風(fēng)貌。

　　參訓(xùn)學(xué)員紛紛表示，將以此次培訓(xùn)為契機(jī)，勤學(xué)善思、精進(jìn)業(yè)務(wù)，不斷提升雙語翻譯能力和工作水平，以實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)全市藏語言文字事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，為促進(jìn)拉薩民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步、服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。